Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Lokalizacijos koordinatorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome Lokalizacijos koordinatoriaus, kuris prisijungs prie mūsų komandos ir bus atsakingas už lokalizacijos projektų planavimą, koordinavimą bei įgyvendinimą. Šioje pozicijoje jūs glaudžiai bendradarbiausite su vertėjais, redaktoriais, projektų vadovais ir kitais komandos nariais, siekdami užtikrinti, kad mūsų produktai, paslaugos ar turinys būtų tinkamai pritaikyti skirtingoms rinkoms ir kultūroms. Jūsų pagrindinis tikslas – užtikrinti aukštą lokalizacijos kokybę, laikantis nustatytų terminų ir biudžeto ribų.
Lokalizacijos koordinatorius bus atsakingas už užduočių paskirstymą, darbo eigos stebėjimą, kokybės kontrolę ir komunikaciją su vidiniais bei išoriniais partneriais. Taip pat reikės analizuoti lokalizacijos poreikius, rengti ataskaitas, valdyti dokumentaciją ir užtikrinti, kad visi lokalizacijos procesai atitiktų įmonės standartus. Svarbu gebėti greitai spręsti iškilusias problemas, efektyviai organizuoti darbą ir prisitaikyti prie nuolat kintančios aplinkos.
Šioje pozicijoje tikimasi puikių komunikacijos, organizacinių ir laiko planavimo įgūdžių, gebėjimo dirbti su įvairiomis lokalizacijos valdymo sistemomis bei supratimo apie skirtingų rinkų kultūrinius ypatumus. Patirtis lokalizacijos ar vertimų srityje būtų didelis privalumas. Jei esate atsakingas, kruopštus, gebate dirbti tiek savarankiškai, tiek komandoje, kviečiame kandidatuoti ir prisidėti prie mūsų tarptautinės sėkmės.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Koordinuoti lokalizacijos projektus nuo pradžios iki pabaigos
- Bendradarbiauti su vertėjais, redaktoriais ir kitais komandos nariais
- Stebėti projekto eigą ir užtikrinti terminų laikymąsi
- Valdyti lokalizacijos dokumentaciją ir duomenis
- Atlikti kokybės kontrolę ir užtikrinti aukštą lokalizacijos standartą
- Komunikuoti su vidiniais ir išoriniais partneriais
- Analizuoti lokalizacijos poreikius ir rengti ataskaitas
- Spręsti iškilusias problemas ir užtikrinti efektyvų darbo procesą
- Optimizuoti lokalizacijos procesus
- Užtikrinti biudžeto laikymąsi
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina filologijos, vertimų ar panašioje srityje)
- Patirtis lokalizacijos ar vertimų srityje – privalumas
- Puikūs organizaciniai ir laiko planavimo įgūdžiai
- Gebėjimas dirbti su lokalizacijos valdymo sistemomis
- Puikios lietuvių ir anglų kalbos žinios (kitų kalbų mokėjimas – privalumas)
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir komandoje
- Atsakingumas, kruopštumas ir dėmesys detalėms
- Puikūs bendravimo įgūdžiai
- Gebėjimas greitai spręsti problemas
- Kompiuterinis raštingumas
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokia jūsų patirtis lokalizacijos ar vertimų srityje?
- Ar esate dirbę su lokalizacijos valdymo sistemomis?
- Kaip organizuojate savo darbą, kad laikytumėtės terminų?
- Kaip sprendžiate iškilusias problemas lokalizacijos procese?
- Kokias kalbas mokate?
- Kaip užtikrinate lokalizacijos kokybę?
- Ar turite patirties dirbant su tarptautinėmis komandomis?
- Kaip valdote kelis projektus vienu metu?
- Kokie jūsų stipriausi organizaciniai įgūdžiai?
- Kodėl norite dirbti šioje pozicijoje?
